ÌÇÐÄvlgoÍøÒ³°æ

Estimados padres, madres y cuidadores de las Escuelas P¨²blicas de Wellesley:

?Feliz verano! Mientras nos preparamos para el nuevo a?o escolar, en las Escuelas P¨²blicas de Wellesley (WPS) debemos confirmar los datos de contacto de emergencia de los estudiantes, la informaci¨®n del directorio y los permisos. Utilizamos PowerSchool para almacenar dichos datos. El Portal para Padres de PowerSchool permanecer¨¢ abierto del 19 de agosto al 9 de septiembre de 2026. Por favor, inicie sesi¨®n durante este periodo para actualizar los datos de su hijo o hija. La informaci¨®n sobre el sal¨®n asignado para los grados K-8 estar¨¢ disponible el 19 de agosto de 2026; los horarios de los grados 9-12 se publicar¨¢n el 26 de agosto de 2026. Tenga en cuenta que las listas de clases no se distribuyen debido a las leyes de privacidad (consulte ). Algunos nombres de los maestros pueden aparecer como “TBD” (“por determinar”) mientras completamos las colocaciones.

Compartimos la informaci¨®n de contacto con socios aprobados por el distrito (como la PTO [Organizaci¨®n de Padres y Maestros] o la Fundaci¨®n para la Educaci¨®n de Wellesley) con el fin de crear directorios escolares, un recurso que muchas familias valoran. En conformidad con nuestra Pol¨ªtica de Registros Estudiantiles (, ) y la Ley de Derechos Educativos y de Privacidad de las Familias (FERPA), usted tiene el derecho a solicitar que no se comparta su informaci¨®n o a personalizar la informaci¨®n que se comparte. Puede configurar estas preferencias en el Portal para Padres de PowerSchool. Tenga en cuenta que la informaci¨®n de directorio que se comparte es solamente para fines relacionados con la escuela y no puede utilizarse con fines comerciales, pol¨ªticos ni de ning¨²n otro tercero.

Instrucciones para el Portal para Padres de PowerSchool (del 19 de agosto al 9 de septiembre de 2026 hasta medianoche)

1. Aseg¨²rese de conocer sus credenciales para iniciar sesi¨®n o restabl¨¦zcalas si es necesario (en cualquier momento): 

En el momento de la inscripci¨®n, a todas las familias se les ofreci¨® un nombre de usuario y se configur¨® una contrase?a. Se enviar¨¢ un recordatorio del nombre de usuario el 12 de agosto de 2026 por correo electr¨®nico. Si no sabe su contrase?a, restabl¨¦zcala aqu¨ª:  

  • Haga clic en ¡°Forgot Username or Password?¡±(¡°?Olvid¨® su nombre de usuario o contrase?a?¡±).?
  • Escriba su Parent Username (Nombre de usuario del padre o madre) y su Parent Email Address (Direcci¨®n de correo electr¨®nico del padre o madre) y, despu¨¦s, haga clic en Enter (Entrar).
  • Revise su correo electr¨®nico para ver las instrucciones de restablecimiento de contrase?a y establezca una nueva.?
  • Si necesita ayuda, env¨ªe un correo electr¨®nico a portal@wellesleyps.org.?

2. Actualizaci¨®n anual (19 de agosto – 9 de septiembre de 2026):

Inicie sesi¨®n en el Portal para Padres en o utilice la aplicaci¨®n PowerSchool.

  • Haga clic en la opci¨®n del men¨² ¡°Forms¡± (“Formularios”).
  • Complete todos los formularios ¡°WPS – Annual Update¡± (“WPS – Actualizaci¨®n Anual”). IMPORTANTE: Debe hacer clic en ¡°Submit¡± (“Enviar”) al final de cada formulario, aunque no sea necesario hacer cambios, con el fin de actualizar su cuenta para el pr¨®ximo a?o escolar.
  • Se puede acceder al del Departamento de Enfermer¨ªa desde el portal de PowerSchool.
  • La p¨¢gina de confirmaci¨®n incluir¨¢ la informaci¨®n del sal¨®n asignado de su hijo o hija (solo para los grados K-8).
  • Repita este procedimiento para cada uno de sus hijos. Nota: El formulario opcional ¡°Contact Information Change¡± (“Modificaci¨®n de datos de contacto”) solo debe completarse una vez por familia.

3. Capacitaci¨®n y apoyo para el Portal para Padres:

Los paquetes de Regreso a la Escuela y los manuales (incluidos los avisos anuales) est¨¢n disponibles en el sitio web de cada escuela. Gracias por su apoyo. ?Esperamos tener un excelente a?o escolar!

Atentamente,

Dr. David F. Lussier
Superintendente de escuelas