ÌÇÐÄvlgoÍøÒ³°æ

K¨ªnh g?i Qu? Ph? huynh ±¹¨¤ Ng??i gi¨¢m h? c?a WPS,

Ch¨²c Qu? v? c¨® m?t m¨´a h¨¨ vui v?! ?? chu?n b? cho n?m h?c m?i, H? th?ng Tr??ng C?ng l?p Wellesley (WPS) c?n x¨¢c nh?n th?ng tin li¨ºn h? kh?n c?p, th?ng tin danh b? ±¹¨¤ c¨¢c quy?n cho ph¨¦p li¨ºn quan ??n h?c sinh. Ch¨²ng t?i s? d?ng PowerSchool ?? qu?n l? c¨¢c d? li?u n¨¤y. C?ng th?ng tin ph? huynh PowerSchool s? m? t? ng¨¤y 19 th¨¢ng 8 ??n ng¨¤y 9 th¨¢ng 9 n?m 2026. Vui l¨°ng ??ng nh?p trong kho?ng th?i gian n¨¤y ?? c?p nh?t th?ng tin c?a con em m¨¬nh. Ph?n c?ng ch? nhi?m cho kh?i M?u gi¨¢o ??n L?p 8 (K-8) s? ???c th?ng b¨¢o ±¹¨¤o ng¨¤y 19/08/2026; th?i kh¨®a bi?u cho h?c sinh L?p 9-12 s? ???c th?ng b¨¢o ±¹¨¤o ng¨¤y 26/08/2026. Xin l?u ? r?ng danh s¨¢ch h?c sinh c¨¢c l?p s? kh?ng ???c ph¨¢t h¨¤nh do c¨¢c quy ??nh v? quy?n ri¨ºng t? (theo ). M?t s? t¨ºn gi¨¢o vi¨ºn c¨® th? hi?n th? l¨¤ “TBD” (Ch?a x¨¢c ??nh) trong khi ch¨²ng t?i ho¨¤n t?t vi?c s?p x?p l?p h?c.

Ch¨²ng t?i chia s? th?ng tin li¨ºn h? v?i c¨¢c ??i t¨¢c ???c h?c khu ph¨º duy?t, ch?ng h?n nh? PTO (Parent-Teacher Organization – T? ch?c Ph? huynh – Gi¨¢o vi¨ºn) ±¹¨¤ Qu? Gi¨¢o d?c Wellesley Education Foundation ?? t?o danh b? tr??ng h?c, m?t ngu?n th?ng tin h?u ¨ªch cho nhi?u gia ?¨¬nh. Theo Ch¨ªnh s¨¢ch H? s? H?c sinh (, ) ±¹¨¤ ??o lu?t Quy?n ri¨ºng t? ±¹¨¤ Quy?n ti?p c?n H? s? Gi¨¢o d?c Gia ?¨¬nh (FERPA), qu? v? c¨® quy?n t? ch?i ho?c t¨´y ch?nh c¨¢c th?ng tin ???c ph¨¦p chia s?. Qu? v? c¨® th? qu?n l? c¨¢c t¨´y ch?n n¨¤y trong C?ng th?ng tin ph? huynh PowerSchool. Xin l?u ? r?ng th?ng tin danh b? ???c chia s? s? ch? ???c s? d?ng cho c¨¢c m?c ?¨ªch li¨ºn quan ??n nh¨¤ tr??ng ±¹¨¤ kh?ng ???c s? d?ng cho m?c ?¨ªch th??ng m?i, ch¨ªnh tr? ho?c b?t k? m?c ?¨ªch n¨¤o c?a b¨ºn th? ba.

H??ng d?n s? d?ng C?ng th?ng tin ph? huynh PowerSchool (T? ng¨¤y 19/08/2026 ??n h?t 24:00 ng¨¤y 09/09/2026)

1. ??m b?o qu? v? c¨® th?ng tin ??ng nh?p ho?c ??t l?i m?t kh?u n?u c?n (c¨® th? th?c hi?n b?t c? l¨²c n¨¤o):

M?i gia ?¨¬nh ?? ???c c?p t¨ºn ??ng nh?p ±¹¨¤ thi?t l?p m?t kh?u khi ho¨¤n t?t ??ng k? nh?p h?c. Nh¨¤ tr??ng s? g?i email nh?c l?i t¨ºn ??ng nh?p ±¹¨¤o ng¨¤y 12/08/2026. N?u q¨²y v? qu¨ºn m?t kh?u, vui l¨°ng ??t l?i t?i:

  • Nh?p ±¹¨¤o Forgot Username or Password (Qu¨ºn t¨ºn ??ng nh?p ho?c m?t kh?u)?
  • Nh?p Parent Username (T¨ºn ??ng nh?p c?a Ph? huynh) ±¹¨¤ Parent Email Address (??a ch? Email c?a Ph? huynh), sau ?¨® nh?p Enter.
  • Ki?m tra email ?? nh?n h??ng d?n ??t l?i m?t kh?u ±¹¨¤ t?o m?t kh?u m?i.
  • N?u c?n h? tr?, vui l¨°ng g?i email ??n portal@wellesleyps.org.

2. C?p nh?t th?ng tin h?ng n?m (t? ng¨¤y 19/08 ??n 09/09/2026):

??ng nh?p ±¹¨¤o c?ng th?ng tin t?i ho?c s? d?ng ?ng d?ng PowerSchool.

  • Ch?n m?c “Forms (Bi?u m?u)”.
  • Ho¨¤n th¨¤nh t?t c? c¨¢c bi?u m?u “??WPS – Annual Update (C?p nh?t h¨¤ng n?m)”. L?U ? QUAN TR?NG: Qu? v? ph?i nh?p ¡°Submit (G?i)¡± ? cu?i m?i bi?u m?u, ngay c? khi kh?ng c¨® th?ng tin n¨¤o c?n thay ??i, ?? ho¨¤n t?t vi?c c?p nh?t h? s? cho n?m h?c m?i.
  • C¨® th? truy c?p th?ng qua c?ng th?ng tin PowerSchool.
  • Trang x¨¢c nh?n s? hi?n th? th?ng tin ph?n c?ng ch? nhi?m c?a h?c sinh (ch? ¨¢p d?ng cho kh?i K¨C8).
  • L?p l?i quy tr¨¬nh n¨¤y cho t?ng h?c sinh trong gia ?¨¬nh. L?u ?: Ch? c?n ho¨¤n th¨¤nh bi?u m?u t¨´y ch?n “Contact Information Change (Thay ??i th?ng tin li¨ºn h?)” m?t l?n cho m?i gia ?¨¬nh.

3. H??ng d?n ±¹¨¤ h? tr? s? d?ng C?ng th?ng tin Ph? huynh:

Trang web c?a t?ng tr??ng hi?n ?? c¨® b? t¨¤i li?u chu?n b? cho n?m h?c m?i ±¹¨¤ S? tay h?c sinh (bao g?m c¨¢c th?ng b¨¢o th??ng ni¨ºn). Xin c?m ?n s? ??ng h¨¤nh ±¹¨¤ h? tr? c?a qu? ph? huynh, ch¨²ng t?i mong ??i m?t n?m h?c th¨¤nh c?ng ±¹¨¤ nhi?u tr?i nghi?m ? ngh?a!

Tr?n tr?ng,

Dr. David F. Lussier
Gi¨¢m ??c H?c khu