ÌÇÐÄvlgoÍøÒ³°æ

§µ§Ó§Ñ§Ø§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ú §à§á§Ö§Ü§å§ß§í §å§é§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §ê§Ü§à§Ý Wellesley!

§¨§Ö§Ý§Ñ§Ö§Þ §Ó§Ñ§Þ §à§ä§Ý§Ú§é§ß§à §á§â§à§Ó§Ö§ã§ä§Ú §Ý§Ö§ä§à! §ª §á§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §Þ§í §å§Ø§Ö §Ô§à§ä§à§Ó§Ú§Þ§ã§ñ §Ü §ß§à§Ó§à§Þ§å §å§é§Ö§Ò§ß§à§Þ§å §Ô§à§Õ§å, §¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §ê§Ü§à§Ý§í Wellesley (WPS) §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ß§í §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Õ§Ú§ä§î §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §å§é§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §Õ§Ý§ñ §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §Ó §ï§Ü§ã§ä§â§Ö§ß§ß§í§ç §ã§Ú§ä§å§Ñ§è§Ú§ñ§ç, §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §Õ§Ý§ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§Ú§Ü§Ñ §Ú §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §¿§ä§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §ç§â§Ñ§ß§ñ§ä§ã§ñ §Ó PowerSchool. §±§à§â§ä§Ñ§Ý §Õ§Ý§ñ §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û PowerSchool §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§ä§Ü§â§í§ä §ã 19 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ §á§à 9 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ 2026 §Ô§à§Õ§Ñ. §¹§ä§à§Ò§í §à§Ò§ß§à§Ó§Ú§ä§î §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §Ó§à§Û§Õ§Ú§ä§Ö §Ó §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§å §Ó §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Û §á§Ö§â§Ú§à§Õ. §²§Ñ§ã§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §Ü§Ñ§Ò§Ú§ß§Ö§ä§Ñ§Þ §Õ§Ý§ñ §å§é§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§à 8-§Û §Ü§Ý§Ñ§ã§ã (K-8) §Ò§å§Õ§Ö§ä §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§à 19 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 2026 §Ô§à§Õ§Ñ; §â§Ñ§ã§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §å§é§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ 9 ¨C 12 §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§à§Ó §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß§à 26 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 2026 §Ô§à§Õ§Ñ. §°§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Ö§Þ §Ó§Ñ§ê§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §ã§á§Ú§ã§Ü§Ú §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§à§Ó §ß§Ö §â§Ñ§ã§ã§í§Ý§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §Ù§Ñ§Ü§à§ß§Ñ§Þ§Ú §à §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú (§ã§Þ.). §¥§à §à§Ü§à§ß§é§Ñ§ß§Ú§ñ §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §â§Ñ§ã§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Þ§Ö§ß§Ñ §Ú §æ§Ñ§Þ§Ú§Ý§Ú§Ú §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§ç §å§é§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§í §Ü§Ñ§Ü ?§±§à§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä §å§ä§à§é§ß§Ö§ß§Ú§ð? (TBD).

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§Ñ§Þ, §à§Õ§à§Ò§â§Ö§ß§ß§í§Þ §ê§Ü§à§Ý§î§ß§í§Þ (§ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à-§å§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§Þ §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ§Þ (PTOs) §Ú §°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ§å §æ§à§ß§Õ§å Wellesley), §Õ§Ý§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §ê§Ü§à§Ý§î§ß§í§ç §ã§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§Ú§Ü§à§Ó ¨C §â§Ö§ã§å§â§ã§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ó§í§ã§à§Ü§à §è§Ö§ß§ñ§ä §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §ã§Ö§Þ§î§Ú. §£ §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §ß§Ñ§ê§Ö§Û §±§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§à§Û §Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ý§Ú§é§ß§í§ç §Õ§Ö§Ý §å§é§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ (, ) §Ú §ã §©§Ñ§Ü§à§ß§à§Þ §à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç §ã§Ö§Þ§î§Ú §ß§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §ß§Ö§á§â§Ú§Ü§à§ã§ß§à§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §é§Ñ§ã§ä§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú (FERPA), §Ó§í §Ú§Þ§Ö§Ö§ä§Ö §á§â§Ñ§Ó§à §à§ä§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î§ã§ñ §à§ä §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §Ó§í§Ò§â§Ñ§ä§î, §Ü§Ñ§Ü§å§ð §Ú§Þ§Ö§ß§ß§à §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §Ó§í §ç§à§ä§Ú§ä§Ö §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î. §¿§ä§Ú§Þ§Ú §ß§Ñ§ã§ä§â§à§Û§Ü§Ñ§Þ§Ú §Þ§à§Ø§ß§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §ß§Ñ §á§à§â§ä§Ñ§Ý§Ö §Õ§Ý§ñ §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û PowerSchool. §±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö, §é§ä§à §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§Ñ§ñ §Õ§Ý§ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§Ú§Ü§Ñ, §á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ñ §Ú§ã§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §Õ§Ý§ñ §è§Ö§Ý§Ö§Û, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§ç §ã§à §ê§Ü§à§Ý§à§Û, §Ú §ß§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §Ó §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç, §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§í§ç §ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§ç §è§Ö§Ý§ñ§ç.

§ª§ß§ã§ä§â§å§Ü§è§Ú§Ú §á§à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §ã §á§à§â§ä§Ñ§Ý§à§Þ §Õ§Ý§ñ §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û PowerSchool (§ã 19 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ §Õ§à 9 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ 2026 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à)

1. §µ§Ò§Ö§Õ§Ú§ä§Ö§ã§î, §é§ä§à §Ó§í §Ù§ß§Ñ§Ö§ä§Ö §ã§Ó§à§Ú §å§é§Ö§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö, §Ú§Ý§Ú §ã§Ò§â§à§ã§î§ä§Ö §á§Ñ§â§à§Ý§î §á§â§Ú §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú (§Ó §Ý§ð§Ò§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ):

§±§â§Ú §Ù§Ñ§é§Ú§ã§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §Ó §ê§Ü§à§Ý§å §Ó§ã§Ö §ã§Ö§Þ§î§Ú §á§à§Ý§å§é§Ñ§ð§ä §Ý§à§Ô§Ú§ß §Ú §á§Ñ§â§à§Ý§î. §¯§Ñ§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §ã §Ó§Ñ§ê§Ú§Þ §Ý§à§Ô§Ú§ß§à§Þ §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§à §á§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö 12 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 2026 §Ô§à§Õ§Ñ. §¦§ã§Ý§Ú §Ó§í §ß§Ö §á§à§Þ§ß§Ú§ä§Ö §ã§Ó§à§Û §á§Ñ§â§à§Ý§î, §ã§Ò§â§à§ã§î§ä§Ö §Ö§Ô§à §Ù§Õ§Ö§ã§î:

  • §¯§Ñ§Ø§Þ§Ú§ä§Ö Forgot Username or Password? (§©§Ñ§Ò§í§Ý§Ú §Ý§à§Ô§Ú§ß §Ú§Ý§Ú §á§Ñ§â§à§Ý§î?)
  • §£§Ó§Ö§Õ§Ú§ä§Ö §ã§Ó§à§Û Parent Username (§­§à§Ô§Ú§ß §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ) §Ú Parent Email Address (§¡§Õ§â§Ö§ã §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§í §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ) §Ú §ß§Ñ§Ø§Þ§Ú§ä§Ö Enter (§£§Ó§à§Õ).
  • §±§â§à§Ó§Ö§â§î§ä§Ö §ã§Ó§à§ð §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§å§ð §á§à§é§ä§å: §ä§å§Õ§Ñ §á§â§Ú§Õ§å§ä §Ú§ß§ã§ä§â§å§Ü§è§Ú§Ú §á§à §ã§Ò§â§à§ã§å §á§Ñ§â§à§Ý§ñ; §Ù§Ñ§Õ§Ñ§Û§ä§Ö §ß§à§Ó§í§Û §á§Ñ§â§à§Ý§î.
  • §¦§ã§Ý§Ú §Ó§Ñ§Þ §ß§å§Ø§ß§Ñ §á§à§Þ§à§ë§î, §ß§Ñ§á§Ú§ê§Ú§ä§Ö §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å portal@wellesleyps.org.

2. §¦§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à§Ö §à§Ò§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö (§ã 19 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ §á§à 9 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ 2026 §Ô§à§Õ§Ñ):

§£§à§Û§Õ§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §á§à§â§ä§Ñ§Ý §á§à §ã§ã§í§Ý§Ü§Ö §Ú§Ý§Ú §é§Ö§â§Ö§Ù §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö PowerSchool.

  • §¯§Ñ§Ø§Þ§Ú§ä§Ö §ß§Ñ §á§å§ß§Ü§ä §Þ§Ö§ß§ð “Forms” (§¶§à§â§Þ§í).
  • §©§Ñ§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö §Ó§ã§Ö §æ§à§â§Þ§í §Ó §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö “WPS – Annual Update” (WPS ¨C §¦§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à§Ö §à§Ò§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö). §£§¯§ª§®§¡§¯§ª§¦: §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§ß§à§Ó§Ú§ä§î §ã§Ó§à§ð §å§é§Ö§ä§ß§å§ð §Ù§Ñ§á§Ú§ã§î §ß§Ñ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§à§ñ§ë§Ú§Û §å§é§Ö§Ò§ß§í§Û §Ô§à§Õ, §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ß§Ñ§Ø§Þ§Ú§ä§Ö “Submit” (§°§ä§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§î) §Ó§ß§Ú§Ù§å §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §æ§à§â§Þ§í, §Õ§Ñ§Ø§Ö §Ö§ã§Ý§Ú §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö §ä§â§Ö§Ò§å§ð§ä§ã§ñ.
  • §¥§à§ã§ä§å§á §Ü §ê§Ü§à§Ý§î§ß§à§Û §Þ§Ö§Õ§ã§Ý§å§Ø§Ò§í §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §é§Ö§â§Ö§Ù §á§à§â§ä§Ñ§Ý PowerSchool.
  • §¯§Ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è§Ö §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§ß§à§Þ §Ü§Ñ§Ò§Ú§ß§Ö§ä§Ö §Ó§Ñ§ê§Ö§Ô§à §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ (§ä§à§Ý§î§Ü§à §Õ§Ý§ñ §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§à§Ó K-8).
  • §±§à§Ó§ä§à§â§Ú§ä§Ö §ï§ä§Ú §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ. §±§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§Ö: §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§å§ð §æ§à§â§Þ§å “Contact Information Change” (§ª§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú) §Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à §Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ú§ä§î §ä§à§Ý§î§Ü§à §à§Õ§Ú§ß §â§Ñ§Ù §à§ä §Ó§ã§Ö§Û §ã§Ö§Þ§î§Ú.

3. §°§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ñ §á§à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §ã §á§à§â§ä§Ñ§Ý§à§Þ §Õ§Ý§ñ §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û:

§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §á§Ñ§Ü§Ö§ä§í §Ü §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§å §å§é§Ö§Ò§ß§à§Ô§à §Ô§à§Õ§Ñ §Ú §²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ (§Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §¦§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§í§Ö §å§Ó§Ö§Õ§à§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§ñ) §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í §ß§Ñ §ã§Ñ§Û§ä§Ö §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §ê§Ü§à§Ý§í. §¢§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§Ú§Þ §Ó§Ñ§ã §Ù§Ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ú §ã §ß§Ö§ä§Ö§â§á§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ø§Õ§Ö§Þ §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ñ §à§ä§Ý§Ú§é§ß§à§Ô§à §å§é§Ö§Ò§ß§à§Ô§à §Ô§à§Õ§Ñ!

§³ §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ö§Þ,

§¥§à§Ü§ä§à§â David F. Lussier
§º§Ü§à§Ý§î§ß§í§Û §Ú§ß§ã§á§Ö§Ü§ä§à§â